2020年6月12日　外国人人権法連絡会

本日6月12日、本年1月の川崎市ふれあい館への脅迫年賀状及び1月27日の同館爆破と在日コリアンへの加害を予告する脅迫葉書送付の連続犯罪の被疑者が逮捕されたことが報道された。

これらの犯罪により、ふれあい館の利用者数は一時期前年比3分の１減少し、利用者、職員、近隣の住民たちは恐怖、緊張を強いられた。とりわけその属性によりターゲットとされた在日コリアンを苦しめつづけた悪質なヘイトクライムであり、到底許すことはできない。

当連絡会は「卑劣な『在日コリアン虐殺宣言』年賀状を許さず、国と市に緊急対策を求める声明」（1月20日付）、「在日コリアンに対する相次ぐ卑劣な犯罪予告を許さず、政府に緊急対策を求める声明」（1月29日付）及び約5万通の署名提出などで国と市に緊急対応を求めてきた。今回の逮捕により警察がヘイトクライムを放置しないとの姿勢を示し、被害者に一定の安心をもたらしたことは評価したい。

しかし、政府はこれまでヘイトクライム対策を一切怠ってきた。ヘイトクライムは、その社会において歴史的構造的に差別されてきた属性を有する人々に対する迫害であり、直接名指しされた者のみならず、その属性を有する者すべてにとって、自分も狙われ、いつ実際に襲われるかとの日常的な恐怖、屈辱感、絶望感に落としいれる。また、社会にその属性をもつ人々を差別し攻撃してかまわないとの雰囲気が醸成され、暴力の連鎖、ジェノサイドや戦争ともつながり社会を破壊することからも、一般の犯罪と比べて害悪が深刻で、直ちに止める必要性が高く、日本も加盟している人種差別撤廃条約はヘイトクライムを厳しく処罰することを求めている。同条約の実施監督機関である国連人種差別撤廃委員会からは、日本はこれまで4回にわたる審査の度に、ヘイトクライムを法規制するよう強く勧告されてきた。

政府は、同委員会に対し、2001年以降、日本の刑事裁判手続きにおいて、人種主義は動機の悪質性として適切に立証され、裁判所において量刑上考慮されていると説明しつづけてきたが、これまで民族・国籍差別を理由として重く処罰された例は見当たらない。このような説明は虚偽に等しく、対策をとらないための逃げ口上といえる。

今回の脅迫文書のみならず、朝鮮学校及び生徒たちへの脅迫、器物損壊、暴行、傷害、威力業務妨害などのヘイトクライムが繰り返され、ネット上でも脅迫、名誉毀損罪などにあたる投稿が連日大量に投稿されるなど、日本社会に在日コリアンに対するヘイトクライムは蔓延している。しかもそのほとんどは、捜査・訴追さえされずに事実上不問に付されて来た。

アフリカ系アメリカ人であるというだけで警官に殺されうるアメリカの状況と同様に、日本においては、在日コリアンであるというだけで襲われうる状況がある。それゆえ民族学校の生徒たちは長らく学外で民族衣装の制服を着ることもできず、学外では民族の言葉をしゃべらない様に我慢する生活を強いられてきた。

4年前の2016年に施行された「本邦外出身者に対する不当な差別的言動の解消に向けた取組の推進に関する法律」は、日本ではじめての反人種差別法といえるが、禁止規定すらなく、ヘイトクライムの歯止めにはなっていない。

最後に、川崎市は「川崎市差別のない人権尊重のまちづくり条例」に基づき、市長が今回の犯罪を差別に基づくもので許されないとして非難し、市が威力業務妨害罪で告訴し、ふれあい館の警備を強化するなどの対策をとってきたことは評価できる。ただ、被疑者は元川崎市の職員と報道されており、今後の防止のためにも、市が実際に差別を根絶する担い手となっていくためにも、自らをただす取組が望まれる。

以上より、

1. 国は、今回のヘイトクライムについて、自らの国連に対する長年の説明の通りに、人種差別撤廃条約上の義務に合致するよう、裁判において差別性を明白にし、ヘイトクライムとして処罰するよう取り組むべきである。
2. 国は、ヘイトクライムをなくすため、速やかに政府内にヘイトクライム対策担当部署を設置し、マイノリティ当事者や人種差別撤廃問題の専門家と協力しながら、調査研究、警察官・検察官などへの研修、さらに期限を区切って具体的な目標と措置を含む制度設計をすべきである。
3. 国は、ヘイトスピーチ・ヘイトクライム根絶のために、人種差別を禁止し、特に悪質なヘイトスピーチ及びヘイトクライムを処罰し、人種差別撤廃教育を行い、警察官・検察官・裁判官をはじめとする全公務員に対する人種差別撤廃研修を制度化するなど、人種差別を根絶するための包括的な政策と法整備を行うべきである。
4. 川崎市は、今回の事件を解明し、再発防止のため、定期的な全職員の人種差別撤廃のための研修、首長・市議も含めた人種差別を禁止する倫理規定整備、職員間のレイシャルハラスメントの禁止規定の整備などの具体的な対策をとるべきである。このような対策は川崎市以外のすべての地方公共団体において求められる。

文中で言及されている声明と署名の詳細は下記のリンクからご覧いただけます。

声明文
「卑劣な『在日コリアン虐殺宣言』年賀状を許さず、国と市に緊急対策を求める声明」（1月20日付）
「在日コリアンに対する相次ぐ卑劣な犯罪予告を許さず、政府に緊急対策を求める声明」（1月29日付）

署名に関する詳細情報
「川崎市脅迫葉書に関する署名提出のご報告と、今後の署名活動」
「川崎市脅迫葉書に対する声明への追加署名を提出しました」
「脅迫葉書に対する2つの声明文に対する賛同団体一覧」

ふれあい館のHPにて、被疑者逮捕を受けてのコメント（12日付）が発表されています。

「ふれあい館に対する、差別脅迫年賀状･爆破予告被疑者逮捕について」

川崎市のHPより、元川崎市職員の再逮捕を受けて市長のコメント（12日付）が掲載されています。

「ふれあい館への脅迫はがき送付事件等の元川崎市職員再逮捕に関する川崎市長コメント」

別途詳細につきましては、各メディアによる報道をご確認ください。

2020年6月12日
共同通信「交流施設に脅迫はがき送付疑い 元川崎市職員を再逮捕」
NHK 首都圏NEWSWEB「元川崎市職員在日コリアン脅迫か」
NHK「在日コリアン脅迫するようなはがき送ったか 川崎市元職員逮捕」
朝日新聞デジタル「元川崎市職員がヘイトはがき　威力業務妨害容疑で逮捕」
神奈川新聞 カナロコ「川崎市ふれあい館に脅迫文　容疑で市の元職員を再逮捕」
産経新聞 THE SANKEI NEWS「国際交流施設に脅迫はがき送付疑い　元川崎市職員を再逮捕」
Ch.OPEN YOKOHAMA「川崎市の交流施設に脅迫文か　男を再逮捕」

2020年6月13日
東京新聞 TOKYO Web「『母親たち　心配強かった』元市職員、脅迫容疑で再逮捕　ふれあい館、はがき送付を批判」
神奈川新聞 カナロコ「ふれあい館への威力業務妨害容疑　元川崎市職員再逮捕」

2020年6月16日
神奈川新聞 カナロコ「『韓国に帰ればいい』　爆破予告の男、同僚男性に差別発言」
Ch.OPEN YOKOHAMA「脅迫はがきで元市職員逮捕　川崎市長『条例の周知徹底を』」

2020年6月17日
神奈川新聞 カナロコ「『あってはならない』　元川崎市職員差別発言を市長が非難」

• Japanese(日本語版) : https://gjhr.net/2020/05/25/59/

May 25, 2020

NGO Joint Statement
Calling for the Provision of the “Cash Handouts to Support Students” to All the Students in Need

On May 19, the Ministry of Education of Japan announced the establishment of the scheme of the Emergency Cash Handouts to Support Students for Their “Continuous Learning”, which aims to grant cash benefits to higher education students who face financial difficulties as a result of the COVID-19 pandemic so that they do not need to give up their education. We welcome the launching of the support for the “continuous learning” of students in need.

First of all, however, the number of eligible students under the scheme is some 430,000, which is very small and represents 10% or so of the students in higher education institutions and Japanese language schools. According to the survey on the students’ living conditions in 2016/17, conducted by the Japan Student Services Organization (JASSO), the proportion of the students who have problems or difficulties in pursuing their education only on the basis of the payment by their families and who receive no financial support from their families amounted to 36.0% in universities (full-time), 42.5% in master’s courses and 53.1% in doctor’s courses. Although approximately half of students in higher education take up part-time jobs to continue their education, many reports on the media show that there has been a sharp reduction in opportunities for students to work part-time, including because of official requests to refrain voluntarily from doing businesses in efforts to prevent the spread of COVID-19. Although the eligibility criteria are linked with the reception of scholarships or the use of student loans (the criteria (6)), it is unreasonable to subject the present scheme to such conditions because it is aimed at supporting those who are facing difficulties because of COVID-19. The Ministry of Education should delete the criteria (6) and provide all students in need with the cash handouts.

Secondly, the scheme establishes additional criteria (7) only for students from overseas, requiring them to rank high in terms of academic performance. The purpose of the cash handouts is, however, to help students stay in educational institutions so that they can be involved in “continuous learning” amidst difficult living conditions caused by the COVID-19 pandemic. It is obvious discrimination on the basis of nationality to establish such different criteria only for students from overseas, in spite of the fact that the difficulties they face have nothing to do with their academic performance.

Since the launch of the “300,000 International Student Plan” in 2008, the Government of Japan has maintained the policy to accept students from overseas in a proactive manner. More than 340,000 persons stay in Japan with the “student” visa (as of the end of the year 2019), many of whom work part-time to keep studying in Japan. According to the survey on the living conditions of privately financed international students in 2017/18, conducted by the JASSO, approximately half of their earnings come from part-time jobs, and 75.8% of privately financed international students work part-time. The discriminatory criteria for the cash handouts, announced in this context, illustrate the opportunistic nature of Japan’s policy on students from overseas, which is far from the philosophy of “international contribution”.

According to the media coverage, the Ministry of Education states that “since the eligibility is to be examined by each university or other higher education institution, those students who do not meet the criteria may be eligible for the cash handouts”. If this is the case, there is no need to establish such criteria. We demand that the criteria 1(7) only for students from overseas be deleted and that the same criteria be applied to them on an equal basis with other students.

Thirdly, students who attend educational institutions other than “Article 1 schools” (schools defined in Article 1 of the School Education Act) or Japanese language schools are excluded from the scheme, even though they may also face risks to “continuous learning” as a result of the COVID-19 pandemic.

Japan is one of the States Parties to the Convention on the Rights of the Child, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, all of which require the government to ensure the right to learn for all children living in Japan on an equal footing, without discrimination on the basis of nationality, ethnic origin or other status.

In the autumn in 1998, a Graduate School of Kyoto University allowed a graduate from Korea University (Tokyo), a school in the ‘miscellaneous’ category, to take its entrance examination and admitted the student who passed the exam. The Ministry of Education responded in August of the next year (1999) by amending the Ordinance for the Enforcement of the School Education Act to expand the qualifications for entering graduate schools. Consequently, graduates from Korea University, which is not an Article 1 school but a school in the ‘miscellaneous’ category, as well as graduates from departments in Japan of foreign universities – Japan campus of Temple University (USA), Hakodate campus of Far Eastern Federal University (Russia), Japan campus of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, Tokyo campus of Beijing Language and Culture University and Tokyo campus of Shanghai University, all of which are not Article 1 schools – are now qualified for entering graduate schools of universities in Japan.

In the light of the international human rights standards as well as the above-mentioned history, students of these schools should also be included in the scheme to support “continuous learning” of those in need. Korea University and some of the departments in Japan of foreign universities have postgraduate courses, which should also be included in the scheme.

On the basis of the above, we strongly demand that the Ministry of Education and the Government of Japan withdraw the criteria (6) and (7) for receiving the cash handouts, with a view to including all students in higher education institutions, including Korea University and departments in Japan of foreign universities, in the scheme to support their “continuous learning”.

signatories
Solidarity Network with Migrants Japan (SMJ)
Japan Network towards Human Rights Legislation for Non-Japanese Nationals & Ethnic Minorities
Japan NGO Network for the Elimination of Racial Discrimination (ERD Net)
NORIKOE Net
The International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR)

contact: Solidarity Network with Migrants Japan (SMJ)
Tel: +81-3-3837-2316   smj@migrants.jp

「卑劣な『在日コリアン虐殺宣言』年賀状を許さず、国と市に緊急対策を求める声明」（1月20日付）、「在日コリアンに対する相次ぐ卑劣な犯罪予告を許さず、政府に緊急対策を求める声明」（1月29日付）に対して賛同を頂いている団体名を、以下に掲載します。

161団体＜2020年3月10日(火)15時現在＞

反差別国際運動（IMADR）　／　日本キリスト教会靖国神社問題特別委員会　／　アプロ・未来を創造する在日コリアン女性ネットワーク　／　神奈川県をよくしたい都筑区民の会　／　コリアNGOセンター　／　秘密保護法を考える川崎市民の会　／　まったくの会　／　部落解放同盟国立支部　／　在日コリアン弁護士協会（LAZAK)　／　名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会　／　清掃・人権交流会　／　町田「慰安婦」問題を考える会　／　狛江平和委員会　／　ヘイトスピーチと排外主義に加担しない出版関係者の会　／　NO HATE！武蔵野　／　 のりこえねっと　／　一般社団法人部落解放・人権研究所　／　子どもと教科書 市民・保護者の会　／　北海道朝鮮学校を支える会　／　ヒューライツ大阪　／　 ヘイトスピーチ許さない・練馬　／　NPO法人練馬人権センター　／　全ての学校に高校授業料無償化を！練馬の会　／　すべての人に尊厳と人権を！ヘイトクライムをなくそう！神戸連絡会　／　排外主義にＮＯ！福岡　／　人種差別撤廃NGOネットワーク（ERDネット）　／　ハムケ・共に　／　ATTAC Japan(首都圏)　／　「バスストップから基地ストップ」の会　／　「日の丸・君が代」の法制化と強制に反対する神奈川の会　／　学校事務職員労働組合神奈川　／　神奈川県労働組合共闘会議　／　反差別相模原市民ネットワーク　／　「慰安婦」問題を考える市民の会・相模原　／　市民ネットワーク北海道　／　イエズス会社会司牧センター　／　多文化共生・自治体政策研究会　／　全国在日外国人教育研究協議会　／　差別・排外主義に反対する連絡会　／　部落解放同盟東京都連合会　／　移住者と連帯するNGOネットワーク　／　NPO法人共生フォーラムひろしま　／　在日大韓基督教会　／　在日韓国人問題研究所（RAIK）　／　外国人住民基本法の制定を求める全国キリスト教連絡協議会（外キ協）　／　 外国人住民基本法の制定を求める関東キリスト者連絡会（関東外キ連）　／　外国人住民基本法の制定を求める神奈川キリスト者連絡会（神奈川外キ連）　／　外国人との共生をめざす関西キリスト教代表者会議（関西代表者会議）　／　外国人との共生をめざす関西キリスト教連絡協議会（関西外キ連）　／　外国人住民との共生を実現する広島キリスト者連絡協議会（広島外キ連）　／　全国キリスト教学校人権教育研究協議会　／　日本キリスト教協議会（NCCJ）　／　日本キリスト教協議会在日外国人の人権委員会　／　マイノリティ宣教センター　／　日本福音ルーテル教会社会委員会　／　日本キリスト教会人権委員会　／　日本自由メソヂスト教団　／　 公益財団法人日本YWCA　／　一般財団法人広島YWCA　／　日本聖公会日韓協働委員会　／　日本聖公会正義と平和委員会　／　日本聖公会人権問題担当者　／　日本カトリック難民移住移動者委員会　／　在日大韓基督教会社会委員会　／　在日大韓基督教会関西地方会社会部　／　横浜長老教会靖国神社問題委員会　／　在日韓国基督教会館（KCC)　／　日本基督教団東京教区部落解放５支区代表者会　／　日本キリスト教会北海道中会ヤスクニ・社会問題委員会　／　防府バプテスト教会　／　日本基督教団北海教区 平和部門委員会　／　東京給水クルー（TQC）　／　部落解放同盟練馬支部　／　ヒューマンライツ・ナウ　／　世界人権宣言大阪連絡会議　／　一般財団法人大阪府人権協会　／　ヘイトスピーチを許さないかわさき市民ネットワーク　／　 ｢慰安婦｣問題を考える会・神戸　／　朝鮮・韓国の女性と連帯する埼玉の会　／　外国人学校・民族学校の制度的保障を実現するネットワーク埼玉　／　朝鮮学校生徒を守るリボンの会　／　子どもの人権埼玉ネット　／　国内人権機関と選択議定書の実現を求める共同行動　／　株式会社銀座No!Hate小店　／　朝鮮・韓国の女性と連帯する埼玉の会　／　外国人学校・民族学校の制度的保障を実現するネットワーク埼玉　／　朝鮮学校生徒を守るリボンの会　／　子どもの人権埼玉ネット　／　神奈川県平和委員会　／　相模原市平和委員会　／　かながわみんとうれん　／　 日本民主青年同盟神奈川県委員会　／　朝鮮半島と連帯し子どもの教育を考える会　／　よこはまシティユニオン　／　「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会　／　「高校無償化」からの朝鮮学校排除に反対する連絡会　／　C.R.A.C.　／　C.R.A.C.KAWASAKI　／　C.R.A.C.SAGAMIHARA　／　C.R.A.C.NORTH　／　CRAC758　／　日朝友好女性ネットワーク　／　東京朝鮮人強制連行真相調査団　／　安倍政権にNO！東京・地域ネットワーク　／　#FREEUSHIKU　／　神奈川ネットワーク運動　／　個人情報保護条例を活かす会(神奈川）　／　在日本朝鮮人人権協会　／　安倍政権にNO！東京・地域ネットワーク　／　川崎から日本軍「慰安婦」問題の解決を求める市民の会　／　神奈川ネットワーク運動　／　守口から平和と民主主義を考える会・もりナビ　／　イアンフ・アクション・オオサカ　／　神戸国際キリスト教会　／　エラスムス平和研究所　／　全ての人に尊厳と人権を！ヘイトクライムをなくそう！神戸連絡会　／　コリア・プロジェクト＠富山　／　ふぇみん婦人民主クラブ　／　神奈川ネットワーク運動 磯子市民ネット　／　名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会　／　ふぇみ・ゼミ　／　神奈川ネットワーク運動　宮前　／　一般財団法人アジア・太平洋人権情報センター（ヒューライツ大阪）　／　「生きる権利を市民の手で！」の会　／　清掃・人権交流会　／　朝鮮高校にも差別なく無償化適用を求めるネットワーク愛知　／　日本基督教団神奈川教区寿地区センター　／　神奈川ネットワーク運動・青葉　／　神奈川ネットワーク運動・磯子市民ネット　／　神奈川ネットワーク運動・あさお　／　神奈川ネットワーク運動・高津Weネット　／　幸市民ネット　／　神奈川ネットワーク運動・鎌倉　／　神奈川ネットワーク運動・大和市民会議　／　厚木市民自治をめざす会　／　神奈川ネットワーク運動・座間市民ネット　／　神奈川ネットワーク運動・平塚　／　神奈川ネットワーク運動・横須賀　／　神奈川ネットワーク運動・藤沢　／　神奈川ネットワーク運動・伊勢原　／　釜ヶ崎日雇労働組合　／　「慰安婦」問題を考える会·神戸　／　アジェンダ・プロジェクト　／　神奈川の外国人教育を考える会　／　戦争協力にNO！葛飾ネットワーク　／　日本聖公会東京教区人権委員会　／　かつしか人権ネット　／　ノレの会　／　カラバオの会　／　狛江市人権条例を考える連絡会　／　いいね狛江　／　狛江地域と財政を知る会　／　公民館・図書館再生市民プロジェクト　／　小さな地域を考える会　／　平井里美と歩む会　／　ポラムの会　／　朝鮮高校にも差別なく無償化適用を求めるネットワーク愛知　／　海老名解放教育研究協議会　／　海老名教育懇談会実行委員会　／　かながわ平和憲法を守る会　／　日本とコリアを結ぶ会・下関